1
00:01:28,750 --> 00:01:30,250
The plan of the evil master Ares

2
00:01:30,416 --> 00:01:32,458
to conquer the world

3
00:01:32,958 --> 00:01:35,875
it soon spread across the planet.

4
00:01:39,125 --> 00:01:41,208
Fulfilling Ares' order,
Docrates attacked

5
00:01:41,291 --> 00:01:42,416
the five horsemen.

6
00:01:45,541 --> 00:01:46,750
After a great battle,

7
00:01:47,125 --> 00:01:49,791
Seiya and his friends recover
the helmet of the Golden Armor

8
00:01:50,041 --> 00:01:51,375
and rescue Saori.

9
00:01:54,625 --> 00:01:58,041
But Shiryu and Kiki,
who traveled to Death Valley,

10
00:01:58,541 --> 00:01:59,625
they arrived too late,

11
00:01:59,708 --> 00:02:03,208
and the rest of the Golden Armor
had been taken.

12
00:02:09,041 --> 00:02:12,125
The Phantom Knights.

13
00:02:24,208 --> 00:02:26,583
You are idiots!

14
00:02:26,875 --> 00:02:30,166
Why didn't they capture Docrates

15
00:02:30,250 --> 00:02:33,041
and tortured him until he revealed

16
00:02:33,125 --> 00:02:36,000
where are the other parts
of the Golden Armor?

17
00:02:36,791 --> 00:02:40,250
Tatsumi, they fought extremely well.

18
00:02:40,333 --> 00:02:41,833
But...

19
00:02:42,583 --> 00:02:44,083
The most important

20
00:02:44,250 --> 00:02:47,583
I noticed something during the incident.

21
00:02:47,666 --> 00:02:48,916
What thing?

22
00:03:01,958 --> 00:03:04,375
There is a great evil force

23
00:03:05,875 --> 00:03:09,291
behind Dócrates' plan
to get the Golden Armor.

24
00:03:11,166 --> 00:03:12,708
A great evil force?

25
00:03:13,125 --> 00:03:16,666
Yes, that will put
all humans in danger.

26
00:03:17,666 --> 00:03:19,250
In other words,

27
00:03:19,666 --> 00:03:23,250
Ikki and Dócrates are just pawns
of a grand wicked scheme.

28
00:03:27,666 --> 00:03:29,541
This means that the network
at the Graad Foundation

29
00:03:29,750 --> 00:03:31,875
Did you find any clues?

30
00:03:32,083 --> 00:03:36,125
No, that's just my intuition
and imagination.

31
00:03:37,041 --> 00:03:39,125
Now that's a problem!

32
00:03:40,041 --> 00:03:43,666
Miss. Saori is getting ambitious

33
00:03:44,208 --> 00:03:47,166
and is trying hard to help us.

34
00:03:48,375 --> 00:03:50,708
Is that a compliment?

35
00:03:51,666 --> 00:03:53,541
Use your intuition.

36
00:03:58,375 --> 00:04:01,625
I want to say one thing
based on my intuition too.

37
00:04:01,833 --> 00:04:03,500
My brother Ikki's last words,

38
00:04:03,625 --> 00:04:06,625
"The Sanctuary began...",
seem related

39
00:04:06,875 --> 00:04:10,666
to what happened recently.

40
00:04:11,541 --> 00:04:12,875
To find out,

41
00:04:12,958 --> 00:04:16,958
we will need to wait for the report
of the Graad Foundation network.

42
00:04:22,500 --> 00:04:24,500
However, I feel

43
00:04:24,583 --> 00:04:27,958
that something very bad
happened in the Sanctuary.

44
00:04:31,416 --> 00:04:34,000
But what could it be?

45
00:04:59,666 --> 00:05:03,041
What? After Death Queen Island,

46
00:05:03,125 --> 00:05:04,750
Even Docrates was defeated

47
00:05:04,833 --> 00:05:07,833
and did not recover
the helmet of the Golden Armor?

48
00:05:08,458 --> 00:05:10,416
Unfortunately...

49
00:05:13,416 --> 00:05:14,458
You fool!

50
00:05:16,166 --> 00:05:18,166
Forgot what I said

51
00:05:18,250 --> 00:05:21,875
When did I promote you to Minister of War?

52
00:05:22,166 --> 00:05:24,875
I will never forgive failures!

53
00:05:25,041 --> 00:05:28,833
Please give me one more chance!

54
00:05:29,958 --> 00:05:32,500
In fact, I have a plan

55
00:05:32,583 --> 00:05:34,625
to retrieve the Golden Armor helmet

56
00:05:34,708 --> 00:05:36,708
and get rid of the Bronze Horsemen
at once.

57
00:05:53,291 --> 00:05:54,375
Very good.

58
00:05:54,666 --> 00:05:56,416
I will consider the fact

59
00:05:56,500 --> 00:05:59,458
having recovered a large part
of the Golden Armor

60
00:05:59,708 --> 00:06:02,583
and I will give you one more chance.

61
00:06:07,833 --> 00:06:09,750
In other words, Shaina,

62
00:06:10,041 --> 00:06:11,708
we need to get it soon

63
00:06:11,791 --> 00:06:15,125
calm master Ares' fury.

64
00:06:15,208 --> 00:06:18,875
Minister of War, we cannot
depend more on men.

65
00:06:19,375 --> 00:06:21,666
Only a woman can
defeat Seiya and his friends.

66
00:06:21,958 --> 00:06:23,916
I'm going to infiltrate Japan.

67
00:06:24,000 --> 00:06:25,625
Be patient, Shaina.

68
00:06:26,041 --> 00:06:29,000
Heroine always makes a triumphant entrance.

69
00:06:29,333 --> 00:06:33,250
Is there someone in the Sanctuary
whose skills match yours?

70
00:06:33,333 --> 00:06:35,291
No, but...

71
00:06:36,041 --> 00:06:37,333
But?

72
00:06:37,708 --> 00:06:39,375
There's an outsider.

73
00:06:40,125 --> 00:06:44,083
Are you talking about Geist,
exiled in the Caribbean Sea

74
00:06:44,166 --> 00:06:49,000
by the old master
and doomed to stay there forever?

75
00:06:49,250 --> 00:06:50,958
I expected nothing less from the Minister of War.

76
00:06:51,208 --> 00:06:53,041
Always aware of everything.

77
00:06:53,500 --> 00:06:55,208
Are you trying

78
00:06:55,291 --> 00:07:00,125
persuade me to leave
your sister return to the Sanctuary?

79
00:07:00,208 --> 00:07:02,083
Yes, Minister of War.

80
00:07:04,875 --> 00:07:09,208
Seiya, your end is near.

81
00:07:56,416 --> 00:07:58,416
Ghost Rider no1,

82
00:07:58,625 --> 00:07:59,666
Sea Serpent!

83
00:08:06,916 --> 00:08:08,166
I am here.

84
00:08:09,583 --> 00:08:10,958
Ghost Rider no2,

85
00:08:11,125 --> 00:08:12,166
Dolphin!

86
00:08:16,708 --> 00:08:18,250
The Dolphin is here!

87
00:08:18,500 --> 00:08:19,833
Ghost Rider no3,

88
00:08:20,000 --> 00:08:21,083
Medusa!

89
00:08:27,833 --> 00:08:28,875
At your orders!

90
00:08:31,250 --> 00:08:33,125
The news I've been waiting for for ten long years

91
00:08:33,208 --> 00:08:36,458
finally arrived from Greece. Cheer up.

92
00:08:36,708 --> 00:08:38,875
Soon we will be able to return to Greece.

93
00:08:39,000 --> 00:08:40,333
Is it true, boss?

94
00:08:40,416 --> 00:08:41,958
It's great news.

95
00:09:26,833 --> 00:09:30,000
Invaders on board!

96
00:09:34,000 --> 00:09:36,750
Dolphin Strike!

97
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
I'm leaving this ship
in a million pieces!

98
00:09:59,375 --> 00:10:04,750
One Million Volt Punch
from Ghost Rider Medusa.

99
00:10:10,416 --> 00:10:12,708
Like with the tanker
which recently sank,

100
00:10:12,958 --> 00:10:15,458
the explosion that happened in the Caribbean Sea

101
00:10:15,583 --> 00:10:17,666
left no survivors.

102
00:10:17,791 --> 00:10:20,541
Therefore, we cannot
determine the cause of the accident...

103
00:10:21,041 --> 00:10:22,125
Miss. Saori.

104
00:10:22,416 --> 00:10:23,583
I understood.

105
00:10:24,166 --> 00:10:25,708
We have a huge oil tanker

106
00:10:25,791 --> 00:10:27,541
in the Caribbean Sea now.

107
00:10:31,833 --> 00:10:34,958
This is Nishiyama from the Maritime Department.

108
00:10:35,083 --> 00:10:37,416
I was going to call you.

109
00:10:37,833 --> 00:10:38,916
Any unusual events?

110
00:10:39,000 --> 00:10:41,750
Is everything okay with the tanker?

111
00:10:42,708 --> 00:10:45,416
That oil tanker was hijacked
in the Caribbean Sea!

112
00:10:45,500 --> 00:10:46,458
What?

113
00:10:50,208 --> 00:10:52,916
The criminals did
the following requirements:

114
00:10:53,125 --> 00:10:55,083
want the four Bronze Horsemen

115
00:10:55,208 --> 00:10:57,250
take the helmet of the Golden Armor

116
00:10:57,458 --> 00:11:01,916
to the Caribbean Sea immediately.
If we don't obey,

117
00:11:02,000 --> 00:11:06,541
they will destroy our ship,
how they destroyed others.

118
00:11:08,416 --> 00:11:10,791
So are they new enemies?

119
00:11:11,583 --> 00:11:14,708
This is the evil force
of which Ms. Saori said?

120
00:11:16,291 --> 00:11:18,333
How dare they threaten us like that?

121
00:11:18,416 --> 00:11:20,083
How absurd!

122
00:11:20,458 --> 00:11:22,500
We cannot stand still and wait.

123
00:11:23,250 --> 00:11:25,916
Let's get the helmet
and go there right now.

124
00:11:26,458 --> 00:11:27,541
Don't be idiots!

125
00:11:27,708 --> 00:11:30,333
The helmet of the Golden Armor
It's too valuable.

126
00:11:30,416 --> 00:11:34,250
In fact, what is a mere oil tanker?

127
00:11:34,375 --> 00:11:36,583
for the great Graad Foundation?

128
00:11:36,666 --> 00:11:38,041
What are you saying?

129
00:11:39,541 --> 00:11:40,916
If the ship sinks,

130
00:11:41,125 --> 00:11:44,375
in addition to oil polluting the sea,

131
00:11:44,541 --> 00:11:46,458
radiation from nuclear reactors

132
00:11:46,541 --> 00:11:48,166
will make all marine life disappear

133
00:11:48,291 --> 00:11:50,500
for over 500 years!

134
00:12:05,875 --> 00:12:09,458
Like Bronze Saints,
We also have our honor to defend.

135
00:12:14,250 --> 00:12:16,750
We will not deliver
the Golden Armor so easily.

136
00:12:18,000 --> 00:12:19,958
Let's defeat them as quickly as possible.

137
00:12:20,208 --> 00:12:23,375
And we will save the tanker, Miss. Saori.

138
00:13:15,500 --> 00:13:16,791
Grandfather.

139
00:13:26,375 --> 00:13:29,333
Your sister did a great job, Shaina.

140
00:13:29,416 --> 00:13:31,041
Geist has already seized the ship

141
00:13:31,166 --> 00:13:33,750
of the Graad Foundation in such a short time.

142
00:13:33,916 --> 00:13:35,708
With all due respect, sir,

143
00:13:35,833 --> 00:13:39,375
please allow Geist and others
come back when you're done.

144
00:13:39,500 --> 00:13:41,125
I'll consider it.

145
00:13:41,416 --> 00:13:44,208
Although they were exiled
for a long time,

146
00:13:44,708 --> 00:13:47,041
are still very powerful.

147
00:13:48,875 --> 00:13:52,791
They got rid of ships and nets
that interfered with the maritime flow

148
00:13:52,958 --> 00:13:57,916
and polluted the seas with garbage
and oil from cargo ships.

149
00:14:04,125 --> 00:14:06,791
The old master

150
00:14:06,875 --> 00:14:09,708
could consider them criminals,

151
00:14:09,833 --> 00:14:11,625
but, for master Ares,

152
00:14:11,708 --> 00:14:13,875
they are great collaborators.

153
00:14:14,958 --> 00:14:17,875
Leave it to me.

154
00:14:17,958 --> 00:14:19,333
In return, sir,

155
00:14:19,458 --> 00:14:24,041
Geist and I pledge allegiance to the lord
from this day forward.

156
00:14:31,416 --> 00:14:33,208
I didn't want to worry Ms. Saori,

157
00:14:33,625 --> 00:14:35,375
so I didn't say what I was thinking.

158
00:14:36,041 --> 00:14:37,916
I believe the Phantom Knights

159
00:14:38,958 --> 00:14:40,833
they will try to kill us

160
00:14:41,041 --> 00:14:43,166
as soon as they recover the helmet.

161
00:14:43,541 --> 00:14:46,583
Yes, anyone could deliver
the helmet to them.

162
00:14:47,000 --> 00:14:50,333
We wouldn't need to make this trip.

163
00:14:53,083 --> 00:14:55,333
As if we were going to be
defeated so easily!

164
00:14:55,875 --> 00:14:59,041
But we cannot be careless.

165
00:15:03,083 --> 00:15:06,583
The speaker is the Phantom Knight,
Sea Serpent.

166
00:15:07,000 --> 00:15:08,375
You must come down

167
00:15:08,458 --> 00:15:10,250
with the Golden Armor helmet now.

168
00:15:10,583 --> 00:15:11,833
I'll let you know now,

169
00:15:12,000 --> 00:15:14,166
if they try something funny,

170
00:15:14,250 --> 00:15:18,625
my comrade in the engine room
will explode the nuclear reactors.

171
00:15:28,833 --> 00:15:30,791
Which one of you is Pegasus?

172
00:15:32,458 --> 00:15:35,166
All right, put the helmet down.

173
00:15:39,291 --> 00:15:41,250
And the rest of the armor

174
00:15:41,375 --> 00:15:42,875
is it with you?

175
00:15:43,083 --> 00:15:44,791
It's none of your business.

176
00:15:44,958 --> 00:15:46,750
You don't need to talk like that.
Just tell me.

177
00:15:47,291 --> 00:15:49,916
What is the relationship between you and Docrates?

178
00:15:50,333 --> 00:15:51,666
There is someone powerful

179
00:15:51,750 --> 00:15:53,541
controlling you, isn't it?

180
00:15:54,833 --> 00:15:57,625
Be still and put this on.

181
00:15:58,666 --> 00:16:00,625
We're going to blow up the engine!

182
00:16:00,791 --> 00:16:02,291
Obey our orders!

183
00:16:20,458 --> 00:16:22,625
All three of you, get on your knees.

184
00:16:23,000 --> 00:16:25,750
-Get on your knees? No way!
-Shiryu!

185
00:16:26,333 --> 00:16:27,583
We won't achieve anything like this.

186
00:16:27,750 --> 00:16:29,041
For now, hold on.

187
00:16:31,541 --> 00:16:34,041
So it was you who defeated
Shaina's disciple, Cassios,

188
00:16:34,125 --> 00:16:36,500
and his brother, Docrates.

189
00:16:36,583 --> 00:16:38,916
Looks like a child!

190
00:16:39,000 --> 00:16:42,500
They can only have been defeated
in a dishonest way.

191
00:16:42,750 --> 00:16:44,416
I'll make one thing clear,

192
00:16:44,500 --> 00:16:45,708
I won fair and square.

193
00:16:45,791 --> 00:16:48,333
But since they know so much about it,

194
00:16:48,500 --> 00:16:50,250
you must be knights

195
00:16:50,333 --> 00:16:51,708
of the Sanctuary of Greece.

196
00:16:51,791 --> 00:16:53,208
You can guess as much as you want

197
00:16:53,291 --> 00:16:54,958
when you're in hell!

198
00:16:56,083 --> 00:16:58,000
I don't know what the "Pegasus Meteor" is,

199
00:16:58,083 --> 00:16:59,333
but use all your strength!

200
00:16:59,500 --> 00:17:02,958
In other words, I'm offering you
the privilege of striking first.

201
00:17:03,333 --> 00:17:04,458
What a joke.

202
00:17:04,541 --> 00:17:05,875
You are the ones who are going to die.

203
00:17:12,833 --> 00:17:14,166
My attack had no effect on him!

204
00:17:28,000 --> 00:17:31,208
Silly! My Armor

205
00:17:31,375 --> 00:17:35,000
resists any heavy blow!

206
00:18:35,250 --> 00:18:38,083
Dolphin, it's time for the final blow!

207
00:18:55,208 --> 00:18:57,250
An eye for an eye and a tooth for a tooth.

208
00:18:57,708 --> 00:19:00,041
It's time to return the hospitality.

209
00:19:01,791 --> 00:19:04,583
Pegasus Meteor!

210
00:19:10,333 --> 00:19:12,583
Dragon's Wrath!

211
00:19:13,666 --> 00:19:17,041
Diamond Dust!

212
00:19:28,458 --> 00:19:32,041
Drug! Now we are forced
destroying the engine!

213
00:19:32,208 --> 00:19:34,666
I don't think it will happen.

214
00:19:42,125 --> 00:19:43,625
We will take them as prisoners

215
00:19:43,708 --> 00:19:45,458
and make them reveal everything!

216
00:19:45,541 --> 00:19:46,875
They won't escape!

217
00:20:13,458 --> 00:20:16,041
-What is that?
-Pirate ships?

218
00:20:17,041 --> 00:20:18,375
Now?

219
00:20:42,083 --> 00:20:43,208
What?

220
00:20:45,583 --> 00:20:46,875
My attack passed again!

221
00:21:02,833 --> 00:21:03,833
Wait!

222
00:21:05,750 --> 00:21:08,375
The helmet has been stolen!

223
00:21:35,708 --> 00:21:38,500
If I hadn't come to save them,

224
00:21:38,750 --> 00:21:42,041
they would be their prisoners.

225
00:21:43,166 --> 00:21:45,000
We are very embarrassed!

226
00:21:45,083 --> 00:21:48,708
But the illusions
that you used to distract them...

227
00:21:48,791 --> 00:21:51,416
They are far above
of our skill and power.

228
00:21:51,500 --> 00:21:52,791
There's no point in flattering me!

229
00:21:53,458 --> 00:21:55,875
They will soon find us.

230
00:21:56,125 --> 00:21:57,666
Let's wait for them on the island.

231
00:21:57,833 --> 00:22:00,708
Let's take care of them all one by one.

232
00:22:11,750 --> 00:22:14,833
We failed.
We were completely defeated.

233
00:22:16,666 --> 00:22:20,208
And worse, we were defeated
by mere illusions.

234
00:22:20,541 --> 00:22:21,958
So easily...

235
00:22:25,166 --> 00:22:27,916
We still have a lot to learn.

236
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
Subtitles: Ana Carolina Nuñez